Tag Archives: Wikipedia

أسبوع الويكي

أعلم أن الجميع مشغول باله بالعدوان الدموي على غزة والإجتياح، ولكن الموضوع التالي مفيد وجميل ونبيل وبإمكاننا جميعاً المساهمة به بدون التحرك من أمام التلفاز أو التوقف عن قرآءة الأخبار.

قام المشرفون على ويكيبيديا العربية بتخصيص برنامج “أسبوع الويكي” كوسيلة لتوحيد الجهود لإثراء المحتوى العربي على ويكيبيديا وتشجيع كافة الناس على المساهمة. الفكرة هي كالتالي، كل أسبوع سيكون هناك موضوع مُعين يتم العمل الجماعي عليه. فهناك مثلاً أسبوع الإنترنت لإثراء المقالات المتعلقة بالإنترنت، وبعدها يأتي أسبوع الأغاني للكتابة عن الأغاني المختلفة، وثم لاحقاً أسبوع التلفاز وأسبوع المُدن وأسبوع الرياضيات وأسبوع العلوم وغيرها.

طبعاً لم يَكُن للمُخَططين لهذا البرنامج أن يتنبأوا بأن هذا البرنامج سيتزامن مع عدوان جارف على غزة، ولكني على ثقة أننا جميعاً بإمكاننا التطوع بدقائق قليلة من وقتنا للمساهمة. فمثلاً، لقد تم توثيق العدوان الإسرائيلي الأخير على غزة بشكل ممتاز في هذه المقالة على ويكيبيديا العربية.

أعلم أن البعض سيتردد بالمساهمة ولكني أود تشجيعهم بالقول:

  • لا تخف إذا كانت لغتك العربية غير قوية: ليس الهدف كتابة كُتب مدرسية من أول محاولة. هذه هي قوة الوكيبيديا، فإذا كان لمقالتك أخطاء لغوية (كما هو الحال معي) فسيأتي أشخاص كُثر من بعدك لتصحيح هذه الأخطاء. المهم هو وضع المحتوى العلمي.
  • المواضيع مُتعددة ومُختلفة، فإختر ما تُحب: كُلٌ منا يستطيع المساهمة في موضوع معين، وليس بالضرورة أن تكتب في موضوع لا يهمك أو لا تدري عنه. فبإمكانك الكتابة عن المغنيين المفضلين لديك، أو الطعام الشعبي في بلدك ومنطقتك، أو برامج الإنترنت التي تستعملها، أو المدن التي زرتها، أو المواضيع المفضلة لك في تخصصك ودراستك وعملك …إلخ
  • لا حد أدنى، فأكتب قدر ما تستطيع: لست مضطراً لكتابة كُتب كاملة أو حتى فصول. فأكتب ما تستطيع.
  • أنت لست مُجبراً على الترجمة: فبإمكانك الكتابة من ما تعرف. ليس ضرورياً أن تُترجم المقالات الإنجليزية عن موقعك المفضل على الإنترنت مثلاً أو مدينتك أو الأغاني أو البرامج التلفزيونية أو مجال خبرتك. طبعاً الغاية هي كتابة مواضيع مفيدة وبقدر الإمكان دقيقة، فإذا كنت لست خبيراً بموضوع معين فلست مضطراً للكتابة عنه. مُجدداً إختار المواضيع التي تَجِد فيها الراحة.

كل أسبوع من أسابيع الويكي يبدأ يوم الأربعاء وينتهي يوم الثلاثاء بحيث تكون عطلة نهاية الإسبوع في منتصف كل حقبة.

أخيراً أود أن أقول بأن إثراء المحتوى العربي على ويكيبيديا سيعود بالنفع علينا جميعاً. فإن إتاحة العلم بسهولة للجميع هو خطوة ضرورية لِرُقي المنطقة وتطورها، وفي هذا مصلحة لنا جميعاً.

لقد صنعت بعض الأزرار للترويج لهذا المشروع وللتذكير بالموضوع لكل أسبوع (ستتغير الصور تلقائياً كل أسبوع).

أسبوع الويكي أسبوع الويكي

Discussion: Arabic Wikipedia, What do you think we should do ?

As you know, the Arabic version of Wikipedia is struggling in terms of content. Many articles are just small stubs that are infrequently updated and maintained. I understand that most of us use the English Wikipedia because more people globally are maintaining it. However, the Arabic language remains the mother tongue of the vast majority of people living in Arab countries, and not everybody online is comfortable with the English language. Add to that the large number of small school children who can not really benefit from an English Wikipedia as much as they could from an Arabic version. The presence of an Arabic encyclopedia online is imperative, yet Arabic Wikipedia is still struggling.

What do you think should be done to remedy that ? Does the Wiki model or the single-source (Encarta/Britannica) model work best for Arab users ? What are your thoughts on this subject ?

There has been some discussion on Questler (excellent site btw) on this topic. It has been suggested that maybe university professors should encourage their students to submit information to Arabic Wikipedia as part of their “class project”. Another suggestion is to start an online campaign promoted by us Arab bloggers to encourage people to engage more in Arabic Wikipedia. We can also have a “Write to Arabic Wikipedia Day/Week” that is carried out by the community of Arab bloggers (i know that a similar event has been done in the past, but it did not engage bloggers as much and i believe bloggers are more energetic on this regards). This event could also be done in collaboration with Arabic startups like Yamli that will make it easier for people to type Arabic if that is a barrier.

I am interested in discussing this issue with you. What are your thoughts on this ? You can join the discussion either on Questler, or by leaving a comment on this blog.